Mar 6, 2015

ڕاگەیاندنی بەڕێوەبەری گشتی یۆنسکۆ "ئیرینا بۆکۆڤا " لەسەر تێکدانی سایتی نمرود لە نەینەوا

ڕاگەیاندنی بەڕێوەبەری گشتی یۆنسکۆ "ئیرینا بۆکۆڤا " لەسەر تێکدانی سایتی نمرود لە نەینەوا
بەتوندی ئیدانەی تێکدانی سایتی نمرود دەکەم. ئەم هێڕشە نوێیە دژی عیراقیەکان لە پاکتاوکردنی کولتوری لە عیراقدا هاربونەو دەست لە هیچ شت و کەسێک ناپارێزێت: ژیانی مرۆڤایەتی دەکاتە ئامانج، هەروەها کەمایەتیەکان و بە شێوەیەکی بەرنامە بۆ داڕێژراو گرێدراوە بە تێکدانی کەلەپوری هەزاران ساڵەی مرۆڤایەتی.
ئێمە ناتوانین بێدەنگ ڕاوەستین و ئەم تێکدانە بەئەنقەستەی کەلەپوری ڕۆشنبیریی وەک تاوانی جەنگ دەبینین؛ لێرەشەوە من  داوا لە هەموو بەرپرسە سیاسییەکان و پیاوانی ئاین لە ناوچەکە دەکەم بۆ ڕوبەڕوبونەوەی ئەم شاڵاوە نوێیە، هەروەها ئەوە بەبیری هەموان دەخەمەوە کە هیچ بەهانەیەک نیە بۆ تێکدانی کەلەپوری ڕۆشنبیری مرۆیی نە لە ڕوی سیاسیەوە یان لە ڕوی ئاینیەوە.
هەروەها داوا لە هەمو ئەو کەسانە کە توانای پاراستنی ئەم کەلەپورەیان هەیە، لە پێش هەمویانەوە گەنجانی عیراق لە ناوەوەو دەرەوە، بۆ دوپاتکردنەوەی لەسەر ئەوەی کە ئەمە موڵکی ئەوانەو موڵکی مرۆڤایەتیە وەک کەلەپورێکی هاوبەش.
داوا لە هەمو پەرپرسان لە دەزگا کولتوریەکان و مۆزەخانەو ڕۆژنامەنوسان و مامۆستان و زانایان دەکەم بۆ شەرحکردنی ئەوەی ئەم کەلپورو شارستانیەتە لە میزۆپۆتامیا لە ڕوی مێژووییەوە لە خۆی دەگرێت، ئەوەش لە ڕێگەی ڕونکردنەوەو گرنگیی زیاتر. لە بەرامبەر ئەم هاربونە تاوانکارییەی ئەم کەسانە توشی بونەو کولتور تێکدەدەن، پێویستە لەسەرمان بە کولتورو خۆئامادەکردنی زیاتر ڕوبەڕویان ببینەوە. 
لە پێشتردا سەرۆکی ئەنجومەنی ئاسایشی نێودەوڵەتی و داواکاری گشتی لە دادگای تاوانی نێودەوڵەتیم لە  ڕوداوەکانی ئەم دوایە ئاگادار کردەوە. پێویستە لەسەر هەمو کۆمەڵگەی نێودەوڵەتیش کۆششەکانی لەپێناو وەستاندنی ئەم کارەساتە بخاتەگەڕ و هاوکاری حکومەت و خەڵکی عیراق بکات.
یۆنسکۆ سورە لەسەر بەکارهێنانی ئەوەی لە توانایدا هەیە بۆ دۆکۆمێنت کردن و پاراستنی کەلەپوری عیراق و لەناوبردنی بازرگانی ڕێگەپێندراو بە دەسکەوتە کولتورییەکانەوە، کە بەشداری راستەوخۆ لە تەمویلکردنی تیرۆردا دەکات.کێشەکەش لەوەدا لە هێشتنەوەی کولتورو کۆمەڵگە لە عیراقدا کورت دەبێتەوە.
جێگەی ئاماژەیە لە شاری نمرود (کالخۆ-کالح بە ئاشوری) کە پێش ٣٣٠٠ ساڵ دامەزرا، پایتەختی ئیمپراتۆیەتی ئاشوریەکان بو، ناوبانگێکی جیهانیی زۆری لە نوسینە ئەدەبی و تێکستە پیرۆزەکاندا هەیە، ئەویش بەهۆی ئەو  وێنانەی سەر دیوارەکان و شاکارەکانیەوە. حکومەتی عیراقیش تاکیدی لەوە کردەوە کە داعش بە شۆفڵ ڕۆژی ٥/مار 
هێڕشی کردوەتە سەر ئەم سایتە ئارکیۆلۆژییە. 

La Directrice générale de l’UNESCO condamne la destruction du site archéologique de Nimrud en Iraq


« Je condamne avec la plus grande fermeté la destruction du site de Nimrud. Cette nouvelle attaque contre le peuple iraquien rappelle que le nettoyage culturel qui sévit en Iraq n’épargne rien ni personne : il vise les vies humaines, les minorités et s’accompagne de la destruction systématique du patrimoine millénaire de l’humanité, » a déclaré la Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova.

« Nous ne pouvons pas rester silencieux. La destruction délibérée du patrimoine culturel constitue un crime de guerre, et j’en appelle à tous les responsables politiques et religieux de la région à se lever contre cette nouvelle barbarie et rappeler qu’il n’y a aucune justification politique ou religieuse à la destruction du patrimoine culturel de l’humanité. »
« J'appelle aussi tous ceux qui le peuvent, et en priorité les jeunes, en Iraq et ailleurs, à tout mettre en œuvre pour protéger ce patrimoine et à le revendiquer comme le leur et comme le bien commun de l'humanité. »
« J'appelle toutes les institutions ‎culturelles, les musées, les journalistes, les professeurs et les scientifiques, à partager et expliquer encore davantage l'importance de ce patrimoine, de la civilisation mésopotamienne. Contre la folie criminelle de ceux qui détruisent la culture, nous devons aussi répondre par plus de culture et par une mobilisation sans précédent. »
« J'ai déjà saisi le président du Conseil de Sécurité des Nations Unies, et la procureure de la Cour Pénale Internationale sur ce sujet. L’ensemble de la communauté internationale doit unir ses efforts, en solidarité avec le gouvernement et le peuple iraquien, pour stopper cette catastrophe. »
« De même, l’UNESCO est déterminée à tout mettre en œuvre pour documenter et protéger le patrimoine de l’Iraq et enrayer la lutte contre le trafic illicite des objets culturels, qui participe directement au financement du terrorisme. L’enjeu est la survie de la culture et de la société iraquienne », a-t-elle ajouté.
La ville de Nimrud (Kahlku), fondée il y a plus de 3300 ans, était jadis une capitale de l’empire assyrien, dont les fresques, les palais et les œuvres sont célèbres dans le monde entier, dans la littérature et les textes sacrés. Le gouvernement iraquien a confirmé que le site avait été attaqué au bulldozer par des groupes extrémistes armés dans la journée du 5 mars.
***
Contact médias : 
Agnès Bardon, Service de presse de l’UNESCO, a.bardon(at)unesco.org, +33 (0) 1 45 68 17 64.






No comments:

Featured Post

ندرة المياه تهدّد الشرق الأوسط.. والعراق على الخط الأحمر

خالد سليمان  يشير مدير المعهد العلمي للبيئة في جامعة جنيف مارتن بينيستون إلى ذوبان شبه كلي لثلوج جبال الألب نهاية القرن الحالي، حيث ...